Azizce

Evvela hala Youtube ‘a nasıl erişirim diyenler için gelsin : OpenDNS

Çok uzun zamandır Youtube köklü revizyonlar yapmıyordu. Son zamanlarda dizayn ile ilgili revizyonlar geldi ama esas revizyon yazılım bölümünde oldu.

Video sunucuya yüklenirken yüklemenin kare kare görüntülenmesi beni benden aldı. Klasik “yükleniyor” yerini alan “yüzde” gösteriminden misliyle etkileyici bir deneyim sunuyor.
Videonuz yüklenirken, yüzdenin yerini videonun neresinde olduğunuzu anlatan videodan kareler almış.

Diğer bir harika özellik videoda geçen konuşmaların ve sözlerin yazıya dönüştülmesi özelliği olmuş. Mesela videoda görüntülediğiniz kişi konuşuyor, daha sonra bir başkası kounşuyor; Youtube bu konuşmaları algılatıp simültane olarak yazıya döküyor.

Yazıya dökülen konuşmalar videonun üzerinde altyazı oluşturuyor:

Dilerseniz bu altyazıları tercüme ettirebiliyorsunuz:

… ve sonuçta elinizde videonun herhangi bir dilde altyazısı çıktısı oluşmuş oluyor:

Tek kelimeyle müthiş!!! Teknoloji harikası bir revizyon ve yazılım. Youtube‘un deneme aşamasında olan bu özelliğinin kısa vadede ciddi anlamda kullanılmaya başlanacağı ve diğer video sitelerinin örnek alacağı kanaatindeyim.

Özellikle film, dizi, belgesel, şarkı gibi videolarda kullanıcılar için vazgeçilmez olacağı kesin.

Etiketler: altyazı, çevirme, dizi, film, Yenilik, Youtube